Tento blog je věnován mé vlastní autorské poezii, poezii v próze, úvahám, výkladům a překladům, které bych ráda sdílela. Mé srdce hoří vášní pro tanec i psaní jakožto cestám tvořivé sebeexprese. Obé hovoří vlastním a mně líbivým jazykem, jenž metamorfuje, alchemizuje a odhaluje vnitřní svět. Zde zní hlas tichý, jenž touží být vyslyšen; zde bije srdce divoké jako tančící derviš. Mé já je poezií v pohybu, svým tancem promlouvám.
Jsou stejní, ač opační,
spojeni ve své dualitě:
jako dvě strany jedné mince,
dva extrémy totožné energie –
sluncem a měsícem,
dnem i nocí,
holubicí a havranem,
láskou i nenávistí...
duší nejlaskavější i tou nejkrutější –
to, co je na straně jedné,
se stejně odráží na straně druhé:
Jak jinak by kdy mohl anděl padlým být?
Andělé světla i temnoty © Ladanseuse
Překlad "Angels of Light And Dark"
Žádné komentáře:
Okomentovat